Choisissez un mammifère, n'importe quel mammifère. Maintenant prenez le nouveau-né de ce mammifère. Imaginez-le immédiatement après sa naissance. Quelle est la première chose qu'il fait après qu'il ait commence à respirer et peut-être après un court repos ? Faites de même avec un autre mammifère; puis encore avec un autre. Pensez-vous vraiment que nous sommes les seuls mammifères au monde qui soient incapables de trouver leur source de nourriture après leur naissance? Revenez à présent à ce premier nouveau-né de mammifère et imaginez que vous le retournez sur son dos. Que fait-il ? Essayez avec votre deuxième mammifère et votre troisième. Tous les mammifères nouveau-nés sont inconfortables sur le dos. Ils se sentent totalement sécurisés seulement quand ils "sont tenus" par le sol ou, dans le cas des mammifères qui sont construits pour être porté, quand ils "sont tenus" par un adulte. C'est pourquoi vous voyez que des bébés se calment quand ils sont pris du berceau ou de la poussette. Leur habitat naturel est un corps d'adulte; quand ils sont loin de cet habitat ils perdent leur compétence et la confiance. Les prendre face à nous et contre nous pour les apaiser est instinctif.
Durant des générations, nous avons pensé que des bébés humains étaient des petites choses impuissantes, mais c'est parce que nous avons nié nos instincts et avons gardé nos bébés presque entièrement hors de leur habitat naturel. Même quand ils ont été tenus, ils n'ont pas été nécessairement tenus avec leur front tout contre un adulte et même quand ils ont été tenus de cette façon, il y avait toujours des habits, là, dans le chemin. Il n'est pas étonnant que nous ayons pensé qu'ils étaient incompétents. Mettez un pyjama sur un agneau, retournez-le sur son dos, gardez-le loin de sa mère et vous constaterez qu'il est incompétent, lui aussi!
Mais votre nouveau-né est vraiment un petit mammifère très, très compétent. Enlevez votre chemise et son habit, tenez-le bien droit entre vos seins, placez son front contre vous et s'il a faim (et que son état n'est pas altéré par des médicaments, ou anesthésiants, de l'accouchement) il progressera vers le bas jusqu'à votre mamelon. Garanti. Il peut ou non pouvoir réussir à prendre le sein une fois qu'il arrive là; cela peut dépendre de ses expériences précédentes et les vôtres. Mais il fera absolument ce chemin. Vous pouvez avoir été avertis de bien maintenir votre bébé quand vous le tenez "parce que les bébés peuvent tomber de votre épaule vraiment vite." Or il s'avère qu'ils ne sont pas tombés lors d'un geste maladroit; ils se dirigeaient vers le "restaurant" et c'est nous qui en avons bloqué la porte!
Prenez du temps pour observer votre petit mammifère dans son habitat naturel. Quand vous vous installez pour allaiter, gardez son front contre vous et soutenez-le fermement derrière son dos et ses épaules, tout en laissant sa tête libre et en suivant son avancée. Serrez sa poitrine contre la base de la montagne qu'est votre sein, tenant son dos et ses épaules rapprochés. Touchez le bas de son visage avec une partie de votre sein s'il commence à s'affairer … et le montre. Vous le verrez probablement projeter sa tête en arrière, sa bouche et son menton en avant, sa bouche largement ouverte; et la recherche du déjeuner commence sérieusement. Ou positionnez-vous allongée sur le flanc avec votre bébé sur son côté - son front face à vous, au-dessous de votre sein - et regardez-le se tortiller vers le haut du lit, arriver à votre mamelon.
Prendre soin d'un bébé est beaucoup, beaucoup plus facile quand vous vous rappelez que ce n'est pas un être étrange qui a besoin d'un livre d'instruction. Votre bébé est juste un bébé mammifère et est très compétent en cela. En fait, votre bébé est un livre d'instruction en lui-même.
Tant qu'il a son habitat naturel - vous.
©2007 Diane Wiessinger,MS, IBCLC - www.normalfed.com/Why/mammal.html
______ _______ _______
texte original : "Your Baby The Mammal"
Pick a mammal, any mammal. Now picture that mammal as a newborn. Imagine it immediately after it’s born. What’s the first thing it does after it starts breathing and maybe after a short rest? Try another mammal, and another. Do you really think we’re the only mammal in the world that can’t find its food source after it’s born? Now go back to that first mammal newborn, and mentally flip it over on its back. What does it do? Try your second mammal, and your third. All newborn mammals are uncomfortable on their backs. They feel totally secure only when they’re “hugging” the ground or, in the case of mammals that are built to be carried, “hugging” an adult. That’s why you see babies quiet down when they’re picked up out of the crib or stroller. Their natural habitat is an adult body; when they’re taken out of their habitat they lose competence and confidence. Picking them up and holding their fronts against us to soothe them is instinctive.
For generations, we thought human babies were little helpless lumps, but that’sbecause we fought our instincts and kept our babies almost entirely outof their natural habitat. Even when they were held, they weren’t necessarily held with their front securely against an adult, and even when they were held that way, there was always clothing in theway. No wonder we thought they were helpless. Put pajamas on a lamb, flip iton its back, keep it away from its mother, and you’d think it was helpless too!
But your newborn is really a very, very competent little mammal. Take off both your shirts, hold him upright between your breasts, keep his whole front against you, and if he’s hungry (and isn’t impaired by birth drugs) he’ll work his way down to your nipple. Guaranteed. He may or may not latch on once he gets there; that can depend on his earlier experiences and yours. But he will absolutely make the trip. You may have been warned to hang on to the baby when you hold him “because babies can fall off your shoulder really fast.” It turns out they haven’t been clumsily falling; they’ve been heading to the restaurant and we’ve been blocking the door!
Take some time to observe your little mammal in his natural habitat. When you settle in to breastfeed, keep his whole front against you and support him firmly behind his back and shoulders, leaving his head free and following his lead. Snuggle his chest into the base of the mountain that is your breast, holding his back and shoulders close. Touch his lower face to some part of your breast if he begins to fuss…and watch. You’ll probably see his headt ip back, his mouth and chin reach forward, his mouth open wide, and the search for lunch begin in earnest. Or lie on your side with your baby on his side – facing you, below your breast –and watch him wriggle up the bed to your nipple.
Babycare is much, much easier when you remember that this isn’t some alien that needs an instruction book. Your baby is just a baby mammal, and a very competent one at that. In fact, your baby is an instruction book. As long as he has his natural habitat – you.
©2007 Diane Wiessinger,MS, IBCLC www.normalfed.com/Why/mammal.html
/fdata%2F1048080%2Favatar-blog-1052543440-tmpphpXVzUIh.jpeg){kind=avatar}
